Reflection for Sunday July 10, 15th Sunday in Ordinary Time: Luke 10:25-37

Gospel: Luke 10:25-37

There was a scholar of the law who stood up to test Jesus and said, “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus said to him, “What is written in the law? How do you read it?” He said in reply, “You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.” He replied to him, “You have answered correctly; do this and you will live.”  

But because he wished to justify himself, he said to Jesus, “And who is my neighbor?” Jesus replied, “A man fell victim to robbers as he went down from Jerusalem to Jericho. They stripped and beat him and went off leaving him half-dead. A priest happened to be going down that road, but when he saw him, he passed by on the opposite side. Likewise a Levite came to the place, and when he saw him, he passed by on the opposite side.  

But a Samaritan traveler who came upon him was moved with compassion at the sight. He approached the victim, poured oil and wine over his wounds and bandaged them. Then he lifted him up on his own animal, took him to an inn, and cared for him.  

The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper with the instruction, ‘Take care of him. If you spend more than what I have given you, I shall repay you on my way back.’ Which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers’ victim?” He answered, “The one who treated him with mercy.” Jesus said to him, “Go and do likewise.”

+ + + + +  + +

Reflection:

A scholar of the law asked Jesus: “Teacher, what must I do to inherit eternal life?” Jesus told him read what is written in the law. The scholar said this: “You shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your being, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself.” Jesus replied to him, “You have answered correctly; do this and you will live.”  

Then the scholar of the law asked Jesus who is my neighbor? To drive home His teaching on how to become a good neighbor Jesus told the man a story pertaining to a man who lays dying by the roadside. 

The first who passed by the dying man was a priest; being a priest he was expected to embody the teaching of love for God and neighbor. But he only loved God not his neighbor for he did nothing to help the dying man. The next one who passed by the dying man was a Levite, a servant in the temple of God. Unfortunately, he also failed the test of love of God and neighbor for he also did not mind the dying man.  

Then came the Samaritan who doesn’t serve in the temple of God, yet he showed deep compassion to the dying man. The Samaritan cleaned the wound of the dying man brought him to a house; took care of him and ensured that he would fully recover.  

Among the three, the Good Samaritan even if he doesn’t serve God gained favor in the eyes of Jesus for he was merciful to the dying man. It is very ironic that the priest and levite who both served God in the temple were lacking in the exercise of their faith. Are we not also sometimes lacking in the exercise of our faith? Don’t we also ignore from time to time those who are in need of our help?

Every now and then our faith and love for God would also be challenged by Jesus through those who are in need of our help. Let us never turn a blind eye on them or pretend not to see them. Let us not make  an excuse for us not to help, let us help them. Just like the Good Samaritan who gained favor in the eyes of Jesus. 

What do you do when you see someone in need of your help? -  Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita para sa Linggo Hulyo 10 Ika - 15 na Linggo sa Karaniwang Panahon : Lucas 10:25-37

Mabuting Balita: Lucas 10:25-37

Noong panahong iyon, may isang eskribang lumapit kay Hesus upang siya’y subukin. “Guro,” aniya, “ano ang dapat kong gawin upang magkamit ng buhay na walang hanggan?” Sumagot si Hesus, “Ano ang nakasulat sa Kautusan? Ano ang nababasa mo roon?” Tumugon siya, “‘Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso, nang buong kaluluwa, nang buong lakas, at nang buong pag-iisip’; at ‘Ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.’” “Tama ang sagot mo,” wika ni Hesus. “Gawin mo iyan at mabubuhay ka.”

Sa hangad ng eskriba na huwag siyang lumabas na kahiya-hiya, tinanong niya uli si Hesus, “Sino naman ang aking kapwa?” Sumagot si Hesus: “May isang taong naglalakbay buhat sa Jerusalem, patungong Jerico. Hinarang siya ng mga tulisan, kinuha pati damit sa katawan, binugbog at halos patay na nang iwan.

Nagkataong dumaan doon ang isang saserdote at pagkakita sa taong nakahandusay, siya’y lumihis at nagpatuloy ng kanyang lakad. Dumaan din ang isang Levita, ngunit tiningnan lamang niya ito at nagpatuloy ng kanyang lakad. Ngunit may isang Samaritanong naglalakbay na naparaan doon. Nakita niya ang hinarang at siya’y nahabag. Lumapit siya, binusan ng langis at alak ang mga sugat nito at tinalian.

Saka isinakay ang tao sa kanyang sinasakyang hayop, dinala sa bahay-panuluyan, at inalagaan doon. Kinabukasan, dumukot siya ng dalawang denaryo, ibinigay sa may-ari ng bahay-panuluyan at sinabi, ‘Alagaan mo siya, at kung magkano man ang kakulangan niyan, babayaran ko sa aking pagbabalik.’ Sino ngayon sa palagay mo ang nagpakita ng kanyang pakikipagkapwa sa taong hinarang ng mga tulisan?” tanong ni Hesus. “Ang nagpakita ng habag sa kanya,” tugon ng eskriba. Sinabi sa kanya ni Hesus, “Humayo ka’t gayun din ang gawin mo.”

Reflection for July 9, Saturday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 10:24-33

Gospel: Matthew 10:24-33

(Jesus said to the twelve Apostles) “No disciple is above his teacher, no slave above his master. It is enough for the disciple that he become like his teacher, for the slave that he become like his master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!  

“Therefore do not be afraid of them. Nothing is concealed that will not be revealed, nor secret that will not be known. What I say to you in the darkness, speak in the light; what you hear whispered, proclaim on the housetops. And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna.  

Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge. Even all the hairs of your head are counted. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows. Everyone who acknowledges me before others I will acknowledge before my heavenly Father. But whoever denies me before others, I will deny before my heavenly Father.”

 + + + +  + +

Reflection:

The story is told about a dying man who rarely attends Holy Mass and who was very much afraid to die. When his relatives told him that they will call a priest for him to be conferred with the Sacrament of the Anointment of the Sick. He asked them, Am I going to die already?  

To make a long story short, the priest arrived, and he was conferred the sacrament. After the priest left, the dying man told his relatives, now I am prepared to die. From being afraid to not being afraid to die and the reason of it all is the courage that Jesus gave him through the anointment of the sick.  

Are we not afraid to die? Of course we are, but why are we afraid to die? Perhaps the reason is we have not found Jesus yet and surely Jesus is not yet part of our way of life. This is perhaps the primary reason why many of us are afraid to die. However, once Jesus is already part of your way of life you will not anymore be afraid to die.   

When we have Jesus in our life we already have the courage to face anything that may befall us.   We are not anymore afraid to stare at earthly death because we now know that soon after we will be with Jesus in heaven. 

Are you still afraid to die? – Marino J. Dasmarinas

Ang Mabuting Balita Hulyo 9 Sabado ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 10:24-33

Mabuting Balita: Mateo 10:24-33

Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa kanyang mga apostol, "Walang alagad na higit kaysa kanyang guro, at walang aliping higit sa kanyang panginoon. Masiyahan ang alagad na matulad sa kanyang guro, at ang alipin na matulad sa kanyang panginoon. Kung ang puno ng sambahayan ay tinawag nilang Beelzebul, lalo na nilang aalimurahin ang kanyang mga kasambahay!"  

"Kaya huwag kayong matakot sa kanila. Walang natatago na di malalantad, o nalilihim na di mabubunyag. Ang sinasabi ko sa inyo sa dilim, ulitin ninyo sa liwanag; at ang ibinulong sa inyo ay inyong ipagsigawan. Huwag ninyong katakutan ang pumapatay ng katawan ngunit hindi nakapapatay ng kaluluwa.  

Sa halip, ang katakutan ninyo'y ang nakapapatay ng kaluluwa at katawan sa impyerno. Hindi ba ipinagbibili ang maya nang dalawa isang pera? Gayunman, Kahit isa sa kanila'y hindi nahuhulog sa lupa kung hindi kalooban ng inyong Ama. Maging ang buhok ninyo'y bilang na lahat. Kaya, huwag kayong matakot; higit kayong mahalaga kaysa libu-libong maya."  

"Ang sinumang kumilala sa akin sa harapan ng mga tao ay kikilalanin ko rin naman sa harapan ng aking Amang nasa langit. Ngunit ang magtatwa sa akin sa harapan ng mga tao ay itatatwa ko rin naman sa harapan ng aking Amang nasa langit."

Reflection for July 8, Friday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 10:16-23

Gospel: Matthew 10:16-23

Jesus said to his Apostles: “Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and simple as doves. But beware of men, for they will hand you over to courts and scourge you in their synagogues, and you will be led before governors and kings for my sake as a witness before them and the pagans.  

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say. You will be given at that moment what you are to say. For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you. Brother will hand over brother to death, and the father his child; children will rise up against parents and have them put to death.  

You will be hated by all because of my name, but whoever endures to the end will be saved. When they persecute you in one town, flee to another. Amen, I say to you, you will not finish the towns of Israel before the Son of Man comes.”

+ + + +  + + +

Reflection:

There was a very corrupt high ranking government official who had a stirring turnabout in his life. From being corrupt he became saintly and from thereon he never engaged in any form of corruption. His saintly lifestyle eventually became his cross because he was maliciously persecuted by his former cohorts in his corruption activities.  

Does it pay to leave our sinfulness for the sake of Jesus? Does it pay to leave behind friends who bring us nothing but sinfulness? Of course it pays! It may not be easy, we may be persecuted, scorned and even be harmed. However all of these dangers and earthly imbalances in our life are nothing compared to what Jesus will bring into our life.  

We must always expect persecution the moment we decide to faithfully follow Jesus. We should expect to be looked down, expect insulting comments. Nonetheless; let these persecutions strengthen our resolve to follow Jesus.  

Almost all of the apostles were severely persecuted for faithfully following Jesus. They were persecuted by this world yet God exalted them for their faithfulness to Jesus. 

How about you which would you prefer the immoral and corrupt enticements of this world or the initially difficult but eventually rewarding path towards Jesus? – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita Hulyo 8 Biyernes ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 10:16-23

Mabuting Balita: Mateo 10:16-23

Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa kanyang mga apostol, "Ngayon, sinusugo ko kayo na parang mga tupa sa gitna ng mga asong gubat. Maging matalino kayo, gaya ng mga ahas, at matapat, gaya ng mga kalapati. Mag-ingat kayo, sapagkat may mga taong magkakanulo sa inyo sa mga hukuman; at hahagupitin nila kayo sa mga sinagoga.  

Dahil sa akin, ihaharap kayo sa mga gobernador at mga hari, at magpapatotoo kayo sa harapan nila at ng mga Hentil. Kapag nililitis na kayo, huwag kayong mabalisa tungkol sa sasabihin ninyo o kung paano ninyo sasabihin. Pagdating ng oras, ito'y ipagkakaloob sa inyo. Sapagkat hindi kayo ang magsasalita kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa pamamagitan ninyo.  

"Ipagkakanulo ng kanyang kapatid ang kanyang kapatid upang ipapatay; gayon din ang gagawin ng ama sa kanyang anak. Lalabanan ng mga anak ang kanilang mga magulang, at ipapapatay. Kapopootan kayo ng lahat dahil sa akin; ngunit ang manatiling tapat hanggang wakas ang siyang maliligtas. Kapag inuusig nila kayo sa isang bayan, tumakas kayo sa kasunod. Sinasabi ko sa inyo: hindi pa ninyo napupuntahan ang lahat ng bayan ng Israel ay darating na ang Anak ng Tao."

Reflection for July 7, Thursday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 10:7-15

Gospel: Matthew 10:7-15

Jesus said to his Apostles: “As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’ Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.  

Do not take gold or silver or copper for your belts; no sack for the journey, or a second tunic, or sandals, or walking stick. The laborer deserves his keep. Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it, and stay there until you leave. As you enter a house, wish it peace.  

If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you. Whoever will not receive you or listen to your words go outside that house or town and shake the dust from your feet. Amen, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.” 

+ + + +  + + +

Reflection:

Have you already shared Jesus using social media? 

Lady A, is a social media fanatic she would always share anything about herself on facebook. Simply to create an impression about how good her life is. But is it really her real life or it’s simply a facade of her real life? 

Some of us are actually like Lady A, we are fond of sharing our every activity even non- essential activities via social media most especially via facebook. But have we shared Jesus or anything that relate to Jesus using the internet?  

We have in the gospel the commissioning or sending off of the apostles. They were told by Jesus to share the good news of our salvation. They did their mission by advancing the teachings of Jesus and the many miracles that He did.  

The apostles did not share anything about themselves it was always about Jesus and never about themselves. For a change why not think of sharing Jesus instead of sharing yourself using social media? If you share Jesus you would change and bless lives and in the process you would also become a blessing for others.  

Would you share Jesus? – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita Hulyo 7 Huwebes ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 10:7-15

Mabuting Balita: Mateo 10:7-15

Noong panahong iyon, sinabi ni Hesus sa kanyang mga apostol, "Humayo kayo at ipangaral ninyo na malapit nang maghari ang Diyos. Pagalingin ninyo ang mga maysakit at buhayin ang mga patay. Pagalingin ninyo ang mga ketongin at palayasin ang mga demonyo.  

Yamang tumanggap kayo ng walang bayad, magbigay naman kayo ng walang bayad. Huwag kayong magdala ng salapi -- maging ginto, pilak, o tanso -- sa inyong mga lukbutan. Huwag din kayong magdala ng supot sa inyong paglalakbay, ni bihisan, pampalit na panyapak, o tungkod; sapagkat ang manggagawa ay may karapatan sa kanyang ikabubuhay.  

"At saan mang bayan o nayon kayo dumating, humanap kayo ng taong karapat-dapat pakituluyan, at manatili kayo roon habang kayo'y nasa lugar na iyon. Pagpasok ninyo sa bahay, sabihin ninyo, 'Maghari nawa ang kapayapaan sa bahay na ito!' Kung karapat-dapat ang mga tao sa bahay na iyon, panatilihin ninyo sa kanila ang inyong bati.  

Ngunit kung hindi, bawiin ninyo ito. At kung ayaw kayong tanggapin o pakinggan sa isang tahanan o bayan, umalis kayo roon at ipagpag ang alikabok ng inyong mga paa. Sinasabi ko sa inyo na sa Araw ng Paghuhukom ay higit na mabigat ang ipaparusa sa mga tao sa bayang yaon kaysa dinanas ng mga taga-Sodoma at taga-Gomorra."

Reflection for July 6, Wednesday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 10:1-7

Gospel: Matthew 10:1-7

Jesus summoned his Twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness. The names of the Twelve Apostles are these: first, Simon called Peter, and his brother Andrew; James, the son of Zebedee, and his brother John; Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the tax collector; James, the son of Alphaeus, and Thaddeus; Simon the Cananean, and Judas Iscariot who betrayed Jesus. 

Jesus sent out these Twelve after instructing them thus, “Do not go into pagan territory or enter a Samaritan town. Go rather to the lost sheep of the house of Israel. As you go, make this proclamation: ‘The Kingdom of heaven is at hand.’”

+ + + +  + + +

Reflection:

How can we effectively evangelize? We must always be connected with Jesus in our words and deeds. We can never be effected evangelizers of Jesus' teachings if we only preach it and not live it.  

Except for Judas who betrayed Jesus, the other eleven apostles were effective messengers of Jesus’ teachings. For the simple reason that they preached it, they lived it and even gave their lives for it.  

 They were simple people some were fishermen, they were like us sinners as well. In the eyes of men they may not be worthy to become Jesus apostles but Jesus called them and qualified them.  

Jesus is neither a discriminating God nor a condemning God, He is a God of love, mercy and compassion. He therefore calls us all to turn our backs from our sinful lives and become His followers that will help Him advance the good news of His love and compassion.  

You may say that you are not worthy to be called, but who is worthy? Nobody because we are all sinners what Jesus is after is your yes to His call. – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita Hulyo 6 Miyerkules ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 10:1-7

Mabuting Balita: Mateo 10:1-7

Noong panahong iyon, tinipon ni Jesus ang labindalawang alagad at binigyan ng kapangyarihang magpapalayas ng masasamang espiritu at magpagaling ng mga may karamdaman. Ito ang pangalan ng labindalawang apostol: si Simon na tinatawag na Pedro at si Andres na kanyang kapatid; sina Santiago at Juan na mga anak ni Zebedeo; sina Felipe at Bartolome; si Tomas, at si Mateo na publikano; si Santiago na anak ni Alfeo, at si Tadeo; si Simong Makabayan at si Judas Iscariote, ang nagkanulo kay Jesus. 

Ang labindalawang ito'y sinugo ni Jesus at kanyang pinagbilinan: "Huwag kayong pupunta sa lugar ng mga Hentil, o alinmang bayan ng mga Samaritano. Sa halip ay hanapin ninyo ang mga nawawalang tupa ng sambahayan ng Israel. Humayo kayo at ipangaral ninyo na malapit nang maghari ang Diyos." 

Reflection for July 5, Tuesday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 9:32-38

Gospel: Matthew 9:32-38

A demoniac who could not speak was brought to Jesus, and when the demon was driven out the mute man spoke. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel.” But the Pharisees said, “He drives out demons by the prince of demons.”  

Jesus went around to all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the Gospel of the Kingdom, and curing every disease and illness. At the sight of the crowds, his heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”

+ + + +  + + +

Reflection:

Are you quick to hurl accusations without careful thought?  

After driving out the demon from the man Jesus is now accused by the Pharisees of being the prince of demons. A wild accusation that has no basis at all, the sole basis of their accusation was their hatred towards Jesus. Why? Because He was easily becoming popular among the masses thus they saw Jesus as a threat to their rule.  

Perhaps, some of us are like the Pharisees every once in a while. We hurl baseless accusation against our fellowmen simply because we have an axe to grind against them. For example, some of us may accuse somebody of wrongdoing because we simply want to get back against someone who did us wrong in the past.  

Hurling baseless accusation is not only exclusive in church organization. In general terms this happens also among friends, people in politics particularly during election. But why throw baseless accusation? Why not become friends and co-exist peacefully? If we are true followers of the Lord we will not dare try to destroy the reputation of anyone.  

In the latter part of the gospel, seeing how enormous the crowd. Jesus said to his disciples, “The harvest is abundant but the laborers are few. Indeed, the laborers in the vineyard of the Lord are so few. This statement of Jesus still rings true up to this time. Many still do not know Jesus very well we therefore have to share and live the teachings of Jesus so that those who do not know Jesus may now know Jesus through us.  

Would you help advance the teachings of Jesus? – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita Hulyo 5 Martes ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 9:32-38

Mabuting Balita: Mateo 9:32-38

Noong panahong iyon, dinala kay Jesus ang isang piping inaalihan ng demonyo. Pinalayas ni Jesus ang demonyo at nakapagsalita ang pipi. Namangha ang mga tao, at sinabi nila, "Kailanma'y walang nakitang katulad nito sa Israel!" Datapwat sinabi ng mga Pariseo, "Ang prinsipe ng mga demonyo ang nagbigay sa kanya ng kapangyarihang magpalayas ng mga demonyo."  

Nilibot ni Jesus ang mga bayan at nayon at nagturo sa mga sinagoga. Ipinangaral niya ang Mabuting Balita tungkol sa paghahari ng Diyos, at pinagaling ang mga maysakit, anuman ang kanilang karamdaman. Nang makita niya ang napakaraming tao, nahabag siya sa kanila sapagkat sila'y lito at lupaypay, parang mga tupang walang pastol. Kaya't sinabi niya sa kanyang mga alagad, "Sagana ang aanihin, ngunit kakaunti ang mag-aani. Idalangin ninyo sa may-ari ng anihin na magpadala siya ng mga manggagawa sa kanyang aanihin."

Reflection for July 4, Monday of the Fourteenth Week in Ordinary Time: Matthew 9:18-26

Gospel: Matthew 9:18-26

While Jesus was speaking, an official came forward, knelt down before him, and said, “My daughter has just died. But come, lay your hand on her, and she will live.” Jesus rose and followed him, and so did his disciples.  

A woman suffering hemorrhages for twelve years came up behind him and touched the tassel on his cloak. She said to herself, “If only I can touch his cloak, I shall be cured.” Jesus turned around and saw her, and said, “Courage, daughter! Your faith has saved you.” And from that hour the woman was cured. 

When Jesus arrived at the official’s house and saw the flute players and the crowd who were making a commotion, he said, “Go away! The girl is not dead but sleeping.” And they ridiculed him. When the crowd was put out, he came and took her by the hand, and the little girl arose. And news of this spread throughout all that land.

+ + + +  + + +

Reflection:

Do you always compliment your faith with actions? Our faith in God is measured by our actions. 

In the gospel a man who is full of faith went to Jesus and told Him: “My daughter has just died. But come, lay your hand on her, and she will live. (Matthew 9:18) 

There’s also a woman who was suffering hemorrhages for twelve long years that went behind the Lord to touch the tassel on his cloak. Before that she said to herself, “If only I can touch his cloak, I shall be cured. (Matthew 9:21) 

We too have our own stories about our faith in Jesus. Our faith stories didn’t just happen by accident it happened for a reason. We supported our faith with actions and after which we rested it on Jesus’ mercy, love and compassion.  

The same mercy, love and compassion that He gave to the official’s daughter. The same mercy and compassion that He had given also to the woman who had been suffering hemorrhages for twelve long years.  

Let us therefore continue to have an unwavering faith in Jesus. And let us support our faith with our actions and God’s mercy, love and compassion will surely be upon us too. 

Do you always support your with action? – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita Hulyo 4 Lunes ng Ika-14 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Mateo 9:18-26

Mabuting Balita: Mateo 9:18-26

Noong panahong iyon, samantalang nagsasalita si Jesus, may dumating na isang pinuno ng mga Judio. Lumuhod sa harapan niya at ang sabi, "Kamamatay lang po ng aking anak na babae; ngunit sumama lang kayo sa akin at ipatong ang inyong kamay sa kanya ay mabubuhay siya." Tumindig si Jesus at sumama sa kanya, gayon din ang kanyang mga alagad.  

Sumunod din ang isang babaing may labingdalawang taon nang dinudugo. Lumapit ito sa likuran ni Jesus at hinipo ang laylayan ng kanyang damit. Sapagkat sinabi niya sa sarili, "Mahipo ko lamang ang kanyang damit ay gagaling na ako." Bumaling si Jesus at pagkakita sa kanya'y sinabi, "Anak, lakasan mo ang iyong loob! Pinagaling ka ng iyong pananalig." Noon di'y gumaling ang babae.  

Nang dumating si Jesus sa bahay ng pinuno, nakita niya ang mga manunugtog ng plauta at ang maraming taong nagkakaingay. Sinabi niya, "Magsilabas kayo! Hindi patay ang bata; natutulog lang!" At siya'y pinagtawanan nila. Ngunit nang mapalabas na ang mga tao, pumasok siya, hinawakan sa kamay ang bata at ito'y nagbangon. At ang balita tungkol sa pangyayaring ito ay kumalat sa buong lupaing iyon.