Reflection for October 12, Tuesday of the Twenty-eight Week in Ordinary Time: Luke 11:37-41

Gospel: Luke 11:37-41

After Jesus had spoken, a Pharisee invited him to dine at his home. He entered and reclined at table to eat. The Pharisee was amazed to see that he did not observe the prescribed washing before the meal. 

The Lord said to him, “Oh you Pharisees! Although you cleanse the outside of the cup and the dish, inside you are filled with plunder and evil. You fools! Did not the maker of the outside also make the inside? But as to what is within, give alms, and behold, everything will be clean for you.”

+ + + + + + +

Reflection:

What do you do when you invite people to dine in your home? 

Many of us discreetly observe them especially if our invited guests are few the more that we observe them. We sometimes pretend to be busy but we observe them quietly: How they behave and so forth. 

However, amidst our being observant Jesus wants to tell us something: Let us not judge them based on their external behavior. Because our judgment based on what we see do not really represent who they really are. There’s a whole lot more that we could discover from them if we would not be quick on judging them. 

It feeds our ego when we are noticed based on our external appearance: What we do, the clothes that we wear, our physical appearance etc. The more that we are noticed the more that we would reinforce our external actions. These are all superficial, before God these egocentric actions count for nothing before the eyes of God. 

What counts before God are those that are not seen by our eyes. What counts before the Lord is what is inside us not what is outside of us. Those that are not seen such as: Clean conscience, a caring, forgiving and loving heart and a mind that has no place for ill thoughts. 

Perhaps, the Pharisee in our gospel invited Jesus to his house not out of his goodwill and kindness. He invited Jesus because he wants to see if Jesus would subscribe to the many rituals of their Jewish faith. 

Are many of us not like this Pharisee? When friends come to our house we also observe them as to how they would behave. And based on what we saw we would now conjure our unfavorable conclusion towards them. 

But our judgment is often wrong for we don’t know what’s inside the heart of the person. And besides, it’s hard to judge based solely on the few times that we’ve observed them. Let us not judge quickly and let us not judge based on what we see. 

Are you quick to judge? – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 12 Martes sa Ika-28 na Linggo ng Taon: Lucas 11:37-41

 

Mabuting Balita: Lucas 11:37-41

37 Matapos magsalita si Jesus, inan­yaya­han siya ng isang Pariseo na kumain sa bahay nito. Pumasok siya at dumulog sa hapag. 38 At nagtaka ang Pariseo nang makitang hindi muna siya naghugas ng kamay bago kumain. 

39 Ngu­nit sinabi sa kanya ng Panginoon: “Kayong mga Pariseo, ugali ninyong linisin ang labas ng mga baso’t pinggan pero nag-uumapaw naman sa kasa­kiman at kasamaan ang inyong loob! 40 Mga hangal! Di ba’t ang maygawa ng labas ang siya ring maygawa ng loob? 41 Pero naglilimos lamang kayo at sa akala ninyo’y malinis na ang lahat.

Reflection for October 11, Monday of the Twenty-eight Week in Ordinary Time: Luke 11:29-32

Gospel: Luke 11:29-32

While still more people gathered in the crowd, Jesus said to them, “This generation is an evil generation; it seeks a sign, but no sign will be given it, except the sign of Jonah. Just as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of Man be to this generation. 

At the judgment the queen of the south will rise with the men of this generation and she will condemn them, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and there is something greater than Solomon here. 

At the judgment the men of Nineveh will arise with this generation and condemn it, because at the preaching of Jonah they repented, and there is something greater than Jonah here.”

+ + + + + + +

Reflection:

Do you ask for signs before you decide about an important decision? For example, if you’re a woman, would you ask for a sign if the man courting you is the right one for you? And based on that sign you now would decide to say yes or no to that man? 

Jesus is much bigger than the signs that we ask for from God. If we have Him in our hearts we need not ask anymore for signs. But do we allow Jesus to have a special place in our hearts? Jesus has a simple request for all of us for Him to dwell in our hearts. The simple request is our repentance from all of our sins. This is His simple request for all of us, so that He could dwell in our hearts. 

During the time of Jonah, the people of Nineveh listened to Jonah’s call of repentance. Otherwise there would be destruction upon them. So they listened, they’ve put on sackcloth to show God that they are sorry for the many sins that they’ve committed and they are ready to walk away from it. 

Why do we continue to embrace sin when it will not do us any good? Why do we continue to embrace sin when we know for a fact that sin is evil and it eventually will destroy us? We continue to sin because the devil gives us generous incentives to commit it. But there is always a time of reckoning and we will be destroyed eventually because we decided to embrace the devil. 

If we will love this world more than we love God we certainly will continue to sin. However, God is always there for us no matter how sinful we are, ever ready to embrace us with His infinite love, mercy and forgiveness. 

Prayer:

We are sinful creatures of this world O Lord and we are tired of sinning for it has not brought anything good into our lives. We seek your forgiveness O Lord and we seek your love, this we pray in the mighty name of Jesus. Amen. – Marino J. Dasmarinas

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 11 Lunes sa Ika-28 na Linggo ng Taon: Lucas 11:29-32

 

Mabuting Balita: Lucas 11:29-32

29 Nang dumadagsa na ang mga tao, nag­simulang magsalita si Jesus: “Masamang lahi ang lahing ito; humi­hi­ngi ito ng palatandaan pero walang ibang palatandaang ibibigay rito kundi ang palatandaan ni Jonas. 30 At kung paanong na­ging palatandaan si Jonas para sa mga taga-Ninive, gayundin naman ang Anak ng Tao para sa mga tao sa kasalukuyan. 

31 Sa paghuhukom, ba­bangon ang Reyna ng Timog kasama ng mga lalaki ng la­hing ito at hahatulan sila. Sapagkat duma­ting siya mula sa kabilang dulo ng mundo para masak­sihan ang karunu­ngan ni Solomon at dito’y may mas dakila pa kay Solomon. 32 Sa paghuhukom, babangon ang mga lalaking taga-Ninive kasama ng salinla­hing ito at hahatulan nila ito dahil nagbalik-loob sila sa pangangaral ni Jonas; at dito’y may mas dakila pa kay Jonas.

Reflection for Sunday October 10, Twenty-eight Sunday in Ordinary Time: Mark 10:17-30

Gospel: Mark 10-17-30

As Jesus was setting out on a journey, a man ran up, knelt down before him, and asked him, "Good teacher, what must I do to inherit eternal life?" Jesus answered him, "Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments: You shall not kill; you shall not commit adultery; you shall not steal; you shall not bear false witness; you shall not defraud; honor your father and your mother." 

He replied and said to him, "Teacher, all of these I have observed from my youth." Jesus, looking at him, loved him and said to him, "You are lacking in one thing. Go, sell what you have, and give to the poor and you will have treasure in heaven; then come, follow me." At that statement his face fell, and he went away sad, for he had many possessions.  

Jesus looked around and said to his disciples, "How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!" The disciples were amazed at his words. So Jesus again said to them in reply, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God! It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God." They were exceedingly astonished and said among themselves, "Then who can be saved?"  

Jesus looked at them and said, "For human beings it is impossible, but not for God. All things are possible for God."Peter began to say to him, "We have given up everything and followed you." Jesus said, "Amen, I say to you, there is no one who has given up house or brothers or sisters or mother or father or children or lands for my sake and for the sake of the gospel who will not receive a hundred times more now in this present age: houses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and eternal life in the age to come."

+ + + + + + +

Reflection:

The story is told about a man who went to a foreign country to work for a company that was offering him a high paying job. The man was already living a comfortable life with his mother and siblings but he wanted to accquire more material wealth.  

So, he went abroad amid the protestation of his mother. While he was abroad he lived a promiscuous life which resulted in him getting sick of Covid-19. This is a sad story brought about by the man’s greed for material possessions.  

In this Sunday’s gospel there is a man who asked Jesus this question, “Good teacher, what must I do to have eternal life?” Jesus enumerated what he must do and the man said, "All of these I have observed from my youth." But Jesus told him, "You are lacking in one thing. Go, sell what you have, and give to the poor and you will have treasure in heaven; then come, follow me." With that statement his face fell, and he walked away sad, for he had many possessions.  

Eternal life was already within reach for the man in the gospel. And the man in our story was already living a comfortable life. But they both let go of it because they were so enslaved by their greed for material possessions.     

Many of us are also enslaved by our greed for material possessions such as money and the like. We greedily want more of it even if we can live with a little of it. We are very much willing to have it even if we barter our souls to the devil. We may not know it but our greed for material wealth is the foundation of our many troubles in this world. 

For example many siblings and relatives are not in speaking terms because they cannot agree on how to divide their inherited wealth. Many parents are problematic with their grown up children for the reason that they spoiled them with material wealth but they famished them with parental love and guidance. 

It is never too late to let go of our greed for material possession in favor of harmony, peace of mind and love in the family. It is never too late to share our wealth with the poor to have eternal life with God. And it’s never too late to follow God in exchange for all that we have in this world.     

When we are already at the doorway of death our material possessions will not be a factor for our salvation. What will become a factor is the response that we gave God when He invited us to follow HIM in exchange for everything that we have in this world. 

The gospel invites us to think deeply on how we are presently living  our lives in this world: Are we living our lives for this world or we live it for the glory of God? – Marino J. Dasmarinas

Ang Mabuting Balita para sa Linggo Octobre 10 Ika-28 na Linggo sa Karaniwang Panahon: Marcos 10:17-30

Mabuting Balita: Marcos 10:17-30

Noong panahong iyon, habang paalis na si Jesus ay may isang lalaking patakbong lumapit, lumuhod sa harapan niya at nagtanong, "Mabuting Guro, ano po ang dapat kong gawin upang magkamit ng buhay na walang hanggan?" Sumagot si Jesus, "Bakit mo ako tinatawag na mabuti? Walang mabuti kundi ang Diyos. Alam mo ang mga utos: 'Huwag kang papatay; huwag kang mangangalunya; huwag kang magnanakaw; huwag kang magsisinungaling sa iyong pagsaksi; huwag kang magdadaya; igalang mo ang iyong ama't ina.' " "Guro," sabi ng lalaki, ang lahat po ng iya'y tinutupad ko na mula pa sa aking pagkabata." Magiliw siyang tinitigan ni Jesus, at sinabi sa kanya, "Isang bagay pa ang kulang sa iyo. Humayo ka, ipagbili mo ang iyong ari-arian at ibigay sa mga dukha ang pinagbilhan, at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit. Pagkatapos, bumalik ka at sumunod sa akin." Namanglaw ang lalaki nang marinig ito, at malungkot na umalis, sapagkat siya'y napakayaman.  

Tiningnan ni Jesus ang mga nasa paligid niya at sinabi sa kanyang mga alagad, "Napakahirap mapabilang ang mayayaman sa mga pinaghaharian ng Diyos." Nagtaka ang mga alagad sa pananalitang ito. Muling sinabi ni Jesus, "Mga anak, talagang napakahirap mapabilang sa mga pinaghaharian ng Diyos! Madali pang makaraan ang kamelyo sa butas ng karayom kaysa pasakop sa paghahari ng Diyos ang isang mayaman." Lalong nagtaka ang mga alagad, kaya't sila'y nagtanungan, "Kung gayo'y sino ang maliligtas?" Tinitigan sila ni Jesus at sinabi sa kanila, "Hindi ito magagawa ng tao, ngunit hindi ito mahirap sa Diyos. Magagawa ng Diyos ang lahat ng bagay."

At nagsalita si Pedro, "Tingnan po ninyo, iniwan namin ang lahat at kami'y sumunod sa inyo." Sinabi ni Jesus, "Tandaan ninyo ito: ang sinumang mag-iwan ng bahay, o mga kapatid, ina, ama, mga anak, mga lupa, dahil sa akin at sa Mabuting Balita, ay tatanggap ng makasandaang ibayo sa buhay na ito-- mga bahay, mga kapatid, mga ina, mga anak, at mga lupa--ngunit may kalakip na pag-uusig. At sa kabilang buhay ay magkakaroon ng buhay na walang hanggan."

Reflection for October 9, Saturday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time: Luke 11:27-28

Luke 11:27-28

While Jesus was speaking, a woman from the crowd called out and said to him, “Blessed is the womb that carried you and the breasts at which you nursed.” He replied, “Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it.”

+ + + + + + +

Reflection:

How can we hear the healing voice of God? But does God speak to us in the first place? Yes of course God speaks to us when we pray. God speaks to us when we read the scriptures. God speaks to us also through the poor, hungry and spiritually deprived person.  

What would you do after hearing God speak to you? You should act, you must learn to translate your conversation with God though your concrete acts of faith.  

Many of us sometimes forget to have a daily interaction with Jesus. Sad to say but we often spend more time browsing the internet, tinkering our smart phones or in front of our high definition television rather than listen to God. This is the reality; we lack time for God that’s why we have so many worries.  

But the moment we learn to hear and listen more to God. We would begin to have a more peaceful life. Yes from time to time there would still be problems but we would be able to pull through it. Why? For the reason that we now have that deeper friendship with God. Facilitated by our frequent interaction with Him.  

If we can make time for our many earthly undertakings, why can’t we create time for God? We gain more wisdom when we create time for God. And when we translate our interactions with God to actual acts of faith.  

Have time to listen to God and you will begin to become deaf to the worries of this world. – Marino J. Dasmarinas 

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 9 Sabado sa Ika-27 na Linggo ng Taon: Lucas 11:27-28

Mabuting Balita: Lucas 11:27-28

27 Habang nagsasalita pa si Jesus, isang babae mula sa dami ng tao ang malakas na nagsabi sa kanya: “Mapalad ang nagdala sa iyo sa kanyang sinapupunan at nagpasuso sa iyo.” 28 Ngunit sumagot si Jesus: “Kaya talagang mapalad ang mga nakikinig sa salita ng Diyos at tumutupad nito.”     

Reflection for October 8, Friday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time: Luke 11:15-26

Gospel: Luke 11:15-26

When Jesus had driven out a demon, some of the crowd said: “By the power of Beelzebul, the prince of demons, he drives out demons.” Others, to test him, asked him for a sign from heaven. But he knew their thoughts and said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste and house will fall against house. 

And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that it is by Beelzebul that I drive out demons. If I, then, drive out demons by Beelzebul, by whom do your own people drive them out? Therefore they will be your judges. But if it is by the finger of God that I drive out demons, then the Kingdom of God has come upon you. When a strong man fully armed guards his palace, his possessions are safe. But when one stronger than he attacks and overcomes him, he takes away the armor on which he relied and distributes the spoils. Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters. 

“When an unclean spirit goes out of someone, it roams through arid regions searching for rest but, finding none, it says, ‘I shall return to my home from which I came.’ But upon returning, it finds it swept clean and put in order. Then it goes and brings back seven other spirits more wicked than itself who move in and dwell there, and the last condition of that man is worse than the first.”

+ + + + + + +

Reflection:

What motivates us to accuse falsely or to destroy the good reputation of our fellowmen? It’s greed, anger, envy and other negative emotions. These emotions are so dangerous that it could even lead us to kill. All of these are devious instruments of Satan. All of these are used by Satan to capture us. 

How could we refuse these enticements of Satan? We must be prayerful, we must always do good. We must at all times be focused on our mission to spread the teachings of Jesus through our words and actions. 

By doing good, Jesus was accused as being with Satan, what a reckless accusation emanating from the crowd! Is it Jesus siding with the demon or the crowd siding with the demon? The demon will never do good it will always seek to create chaos and manufacture baseless accusations. 

Come to think of it, by accusing Jesus the crowd allowed themselves to be used by the demon himself. In like manner we also allow ourselves to be an instrument of the demon when we purposely accuse people even without a grain of truth. 

The demon or devil is a clear and present danger to all of us. It’s always there looking for the right timing to capture us. However, if we are close to Jesus and we practice and live the teachings of Jesus. We have nothing to worry because the devil can do nothing to us. 

Do you always create time to get closer to Jesus? – Marino J. Dasmarinas   

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 8 Biyernes sa Ika-27 na Linggo ng Taon: Lucas 11:15-26

Mabuting Balita: Lucas 11:15-26

15 Nang naka pagpalayas si Jesus ng demonyo  sinabi ng ilan sa kanila: “Pinalalayas niya ang mga ito sa tulong ni Beelzebul na pinuno ng mga demonyo.” 16 Gusto naman ng iba na subukin si Jesus at humi­ngi sila sa kanya ng isang tanda galing sa langit.  

17 Alam ni Jesus ang kanilang iniisip kaya sinabi niya sa kanila: “Mabu­buwag ang bawat kahariang nagka­kahati-hati at magigiba roon ang mga samba­hayan. 18 Ngayon, kung nagkakahati-hati si Sa­tanas, paano mag­ta­tagal ang kanyang kaharian? Di nga ba’t sinasabi ninyo na nagpapalayas ako ng mga de­monyo sa tulong ni Beelzebul? 19 Kung sa pamamagitan ni Beelzebul ako nag­pa­palayas ng mga demonyo, paano na­man napalalayas ng inyong mga ka­anib ang mga ito? Sila mismo ang nara­rapat sumagot sa inyo.  

20 Sa daliri ng Diyos ako nagpapa­layas ng mga demonyo kaya sumapit na sa inyo ang kaharian ng Diyos. 21 Kung sandatahang binabantayan ni Malakas ang kanyang palasyo, hindi magagam­bala ang kanyang mga pag-aari. 22 Pero kung salakayin siya ng mas makapang­yarihan sa kanya at talunin siya, maa­agaw nito ang kanyang mga armas na kanyang inasahan at ipamamahagi ang kanyang mga ari-arian. • 23 Ang hindi panig sa akin ay laban sa akin, at ang hindi nagtitipong kasama ko ay nagpapangalat.  

• 24 Kapag lumabas sa tao ang maruming espiritu, nagpapalabuy-laboy ito sa mga lugar na walang tubig sa paghahanap ng pahingahan. Pero wala siyang natatagpuan at sinasabi niya: ‘Babalik ako sa inalisan kong tirahan.’ 25 Pag­dating niya, natatagpuan niya ito na nawalisan na at maayos pa. 26 Kaya nag­­hahanap siya at nagsasama ng pito pang espiritung mas masama pa kaysa kanya; pu­ma­pa­sok ang mga ito at doon tumitira. Kaya mas masama ang huling kalagayan ng taong iyon kaysa dati.”

Reflection for October 7, Thursday Memorial of Our Lady of the Rosary: Luke 11:5-13

Gospel: Luke 11:5-13

Jesus said to his disciples: “Suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived at my house from a journey and I have nothing to offer him,’ and he says in reply from within, ‘Do not bother me; the door has already been locked and my children and I are already in bed.  

I cannot get up to give you anything.’ I tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence.  

“And I tell you, ask and you will receive; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds; and to the one who knocks, the door will be opened. What father among you would hand his son a snake when he asks for a fish?  

Or hand him a scorpion when he asks for an egg? If you then, who are wicked, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him?”

+ + + + + + +

Reflection:

Isn’t God all knowing? Doesn’t He read our minds? So why do we need to badger Him in prayer about our needs? God is all knowing and God reads our minds but we still need to persistently let Him know what we want Him to do for us. Why? For the simple reason that it’s through our persistence that we develop deep friendship with Him. It’s through our persistent prayer that we obtain the grace to get to know Jesus much deeper.  

What if we would not persist? We miss the chance to know Jesus more deeply and we miss the opportunity to develop a much deeper friendship with Him.  Take for example our Sunday Mass obligation or the Online Sunday Mass (For those who are not able to go to church because of the Covid-19 restrictions) what would happen to us if we wouldn’t keep on attending it every Sunday? We miss the chance to know Jesus deeply, we miss the chance to be showered by His many blessing and we miss the opportunity to grow in faith.  

Yes, God knows everything about us already but we still need to be persistent before Him. For this is where He would know how deep is our love for Him. When we don’t give up on Jesus and when we continue to let Him know that we always hunger for Him. Surely Jesus will not be deaf and blind to our petitions before Him.    

Jesus will certainly smile at us and tell us: Here it is that you want I’m giving it to you now because you did not give up. – Marino J. Dasmarinas  

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 7 Huwebes Mahal na Birhen ng Rosaryo (Paggunita): Lucas 11:5-13

Mabuting Balita: Lucas 11:5-13

5 Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad: “Ipalagay nating may kaibigan ang isa sa inyo at pinuntahan mo siya sa hatinggabi at sinabi: ‘Kaibigan, pahiram nga ng tatlong pirasong tinapay 6 dahil kararating lang mula sa biyahe ng isa kong kaibigan at wala akong maihain sa kanya.’ 

7 At sasagutin ka siguro ng nasa loob: ‘Huwag mo na akong gambalain. Nakatrangka na ang pinto at nakahiga na kami ng mga bata; hindi na ako maaaring tumayo para bigyan ka.’ 8 Sinasabi ko sa inyo, kung hindi man siya bumangon para magbigay dahil sa pakikipagkaibigan, babangon pa rin siya at ibibigay sa iyo ang lahat mong kailangan dahil sa pagpupumilit sa kanya. 

9 Kaya sinasabi ko sa inyo: humingi at kayo’y bibigyan, maghanap at matatagpuan ninyo, kumatok at bubuksan ang pinto para sa inyo. 10 Talaga ngang tumatanggap ang humihingi, nakakatagpo ang naghahanap at pinagbubuksan ang kumakatok. 

11 Sino sa inyo ang amang magbibigay ng ahas sa kanyang anak kung isda at hindi ahas ang hinihingi nito? 12 Sino ang magbibigay ng alakdan kung itlog ang hinihingi? 13 Kaya kung kayo mang masasama’y marunong magbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang Ama mula sa langit? Tiyak na ibibigay niya ang banal na Espiritu sa mga hihingi sa kanya.”

Reflection for October 6, Wednesday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time: Luke 11:1-4

Gospel: Luke 11:1-4

Jesus was praying in a certain place, and when he had finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray just as John taught his disciples.” He said to them, “When you pray, say: 

Father, hallowed be your name, your Kingdom come. Give us each day our daily bread and forgive us our sins for we ourselves forgive everyone in debt to us, and do not subject us to the final test.”

+ + + + + + +

Reflection:

Has anyone asked you to teach him/her to pray or have you taught somebody to pray? 

It’s a humbling experience if somebody would ask us to teach him/her to pray. Just like the same petition that the disciples of Jesus told Him. But before we could expect people to ask us to teach them how to pray we must learn to live our prayer first. 

For example, if we pray for humility it is incumbent upon us to live humility as well. If we pray for forgiveness we should be forgiving as well. If we pray for peace in our lives we should live a peaceful life. In other words, we should always learn to live our prayers before Jesus.   

What will move our fellowmen to ask us to teach them how to pray? We should ensure that we live our faith and we are humble at all times. This is how Jesus lived His life; He always ensured that His prayers are always accompanied by humble acts of faith. 

Just like Jesus, we too must see to it that we live what we pray or we walk and live our talk so that others may see in us Jesus. We become like magnets for Jesus if we live our prayers and we live it with humility. 

Has anyone asked you to teach him/her to pray or have you taught somebody to pray? – Marino J. Dasmarinas

Ang Mabuting Balita para sa Oktubre 6 Miyerkules sa Ika-27 Linggo ng Taon: Lucas 11:1-4

Mabuting Balita: Lucas 11:1-4

1 Isang araw, nananalangin si Jesus sa isang lugar at pagka­tapos niya’y sinabi sa kanya ng isa sa kanyang mga alagad: “Panginoon, turu­an mo kaming manalangin kung pa­anong tinu­ruan ni Juan ang kanyang mga alagad.”  

2 At sinabi ni Jesus sa kanila: “Kung mana­nalangin kayo, sa­bihin nin­yo: Ama, sambahin ang ngalan mo, dumating ang kaharian mo, 3 bigyan mo kami araw-araw ng pagkaing kailangang-kailangan namin, 4 patawarin mo kami sa aming mga sala; tingnan mo’t pinatatawad din namin ang lahat ng may utang sa amin, at huwag mo kaming dalhin sa tukso.”